-
1 явка обязательна
-
2 обязательная явка
-
3 обязательная явка
-
4 явка обязательна
General subject: attendance compulsory, attendance is compulsory -
5 явка
ж.1. appearance, presence, attendanceявка обязательна (на собрание и т. п.) — attendance compulsory
2. ( явочная квартира) secret addressзнать явку — know* the secret address
дать кому-л. явку — give* smb. the secret address
-
6 явка
ж.1) (появление, присутствие) appearance; presence, attendanceя́вка обяза́тельна (на собрание и т.п.) — attendance compulsory
ва́ша я́вка обяза́тельна — your presence is obligatory
я́вка в суд — appearance in court
я́вка с пови́нной — surrender ( of a criminal to police), giving oneself up (with a confession of one's guilt)
2) ( конспиративная квартира) secret addressзнать я́вку — know the secret address
дать кому́-л я́вку — give smb the secret address
-
7 явка
жен.1) appearance, presence, attendanceявка обязательна (на собрание и т.п.) — attendance compulsory
уклонившийся от явки — ( в суд) defaulter
2) secret address ( явочная квартира); secret rendezvous; signal for secret rendezvousдать кому-л. явку — to give smb. the secret address
-
8 явка
(количество присутствующих на выборах) turn-out; (на собрании) attendance -
9 обязательное присутствие
«центр присутствия» — attendance centre
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обязательное присутствие
-
10 обязательное присутствие
Русско-английский юридический словарь > обязательное присутствие
-
11 обязательное присутствие
Русско-английский словарь по экономии > обязательное присутствие
-
12 обязательное присутствие
Русско-английский юридический словарь > обязательное присутствие
-
13 явка обязательна
-
14 окончательный и обязательный
1. final and compulsory2. finally and compulsoryБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > окончательный и обязательный
-
15 присутствие
1. occurrence2. presence; office3. attendance«центр присутствия» — attendance centre
Синонимический ряд:наличие (сущ.) наличиеАнтонимический ряд: -
16 ваше присутствие
«центр присутствия» — attendance centre
Русско-английский большой базовый словарь > ваше присутствие
-
17 обязательный
1. sine qua nonнепременное, обязательное, необходимое условие — sine qua non
2. indispensable3. a must4. binding5. for sure6. mandatory7. necessarily8. of necessityнеизбежно; обязательно; по необходимости — of necessity
9. without fail; certainlyнепременно; обязательно — without fail
10. obligatory; compulsory11. required12. stringentСинонимический ряд:1. неизбежно (прил.) вечно; неизбежно; неизменно2. непреложно (прил.) непреложно3. неукоснительно (прил.) неукоснительно4. непременно (проч.) беспременно; во что бы то ни стало; всенепременно; непременно -
18 обязательное присутствие
1) Law: compulsory attendance2) Diplomatic term: obligatory attendanceУниверсальный русско-английский словарь > обязательное присутствие
-
19 присутствие присутстви·е
presence, attendanceувеличивать / усиливать военное присутствие — to expand military presence
наращивание военного присутствия — building up of (one's) military presence
в присутствии кого-л. — in smb.'s presence
подписано в присутствии кого-л. — signed in the presence of smb.
Russian-english dctionary of diplomacy > присутствие присутстви·е
-
20 присутствие
сpresence; посещение attendanceвое́нное прису́тствие — military presence
в её прису́тствии — in her presence, in front of her
не ссо́рьтесь в прису́тствии дете́й — do not quarrel in front of the children
прису́тствие на собра́нии обяза́тельно — attendance of the meeting is compulsory
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Compulsory education — refers to a period of education that is required of all persons. Contents 1 History 1.1 Antiquity to Medieval Era 1.2 Early Modern Era 1.3 Modern Era … Wikipedia
Compulsory voting — Compulsory voting, enforced. Compulsory voting, not enforced. Compulsory vo … Wikipedia
attendance — at‧tend‧ance [əˈtendəns] noun [countable, uncountable] 1. the number of people who attend something such as a meeting, or who go to see an event such as a football match etc: • Seven jobs were axed at the zoo after a 50% drop in attendances. 2.… … Financial and business terms
compulsory process — for a witness signifies and means a process that will compel the attendance of such witness; a process that will bring a witness into court who refuses to come without it. Ex parle Marmaduke, 91 Mo 228, 238. See subpoena … Ballentine's law dictionary
compulsory — In ecclesiastical procedure, a compulsory is a kind of writ to compel the attendance of a witness, to undergo examination compulsory, adj Involuntary; forced; coerced by legal process or by force of statute @ compulsory attendance Refers to legal … Black's law dictionary
compulsory — In ecclesiastical procedure, a compulsory is a kind of writ to compel the attendance of a witness, to undergo examination compulsory, adj Involuntary; forced; coerced by legal process or by force of statute @ compulsory attendance Refers to legal … Black's law dictionary
compulsory — 1. adjective a) Required; obligatory; mandatory The ten dollar fee was compulsory. b) Having the power of compulsion; constraining They are entirely private concerns, established by individual teachers, and attendance upon them is no more… … Wiktionary
attendance — noun ADJECTIVE ▪ good, large, record ▪ It was a record attendance for a midweek game. ▪ low, poor, sparse (esp. AmE), spotty (Am … Collocations dictionary
compulsory — adj. Compulsory is used with these nouns: ↑attendance, ↑conscription, ↑education, ↑insurance, ↑licence, ↑liquidation, ↑module, ↑purchase, ↑reading, ↑redundancy, ↑registration, ↑ … Collocations dictionary
compulsory conference — /kəmˌpʌlsəri ˈkɒnfrəns/ (say kuhm.pulsuhree konfruhns) noun (in the settlement of industrial disputes) a meeting convened by an industrial commissioner in the interests of conciliation, at which attendance of the opposing parties is compulsory …
compulsory attendance — obligatory presence, required attendance … English contemporary dictionary